L’acquisizione dei dati personali ha natura facoltativa.
ACQUIRING DATA Acquiring personal data is optional.
Il conferimento dei dati personali ha natura facoltativa.
The assignment of the personal data is optional.
I dati che gli utenti forniscono sono di natura facoltativa e sono finalizzati alla fornitura di un servizio nei confronti dell’utente.
The data that users provide are of an optional nature and are aimed at providing a service to the user.
L’acquisizione dei dati personali ha natura facoltativa; tuttavia un eventuale rifiuto di rispondere o di esprimere il consenso può comportare l’impossibilità per la Società di dar seguito alle richieste dell’utente.
The acquisition of personal data is optional; however, a refusal to reply or to express consent may prevent the Company from satisfying the consumer's demands.
Natura facoltativa o obbligatoria del conferimento dei dati
Optional or mandatory provision of data
Il conferimento dei dati ha natura facoltativa, tuttavia risulta necessario per soddisfare la richiesta del visitatore, ovvero per perfezionare il rapporto tra le parti.
The concession of such data is optional however it is necessary for satisfying the visitor’s requests or for perfecting the relationship between the two sides.
1-II) Natura facoltativa o obbligatoria del conferimento dei dati
1-II) Optional or mandatory nature of the provision of data
Il conferimento di dati ha natura facoltativa.
4. MANDATORY AND OPTIONAL NATURE OF DATA
Il conferimento dei Dati per le finalità descritte al punto 2, lett. b), ha invece natura facoltativa.
Providing your data for the purposes described in point 2, letter B) is optional.
1, 3 i requisiti supplementari (S1 a S7) di una natura facoltativa sono fissati.
1.3 Supplementary requirements (S1 to S7) of an optional nature are provided.
Il procedimento d'ingiunzione di pagamento ha natura facoltativa e l'interessato può presentare ricorso dinanzi un organo giurisdizionale a norma di disposizioni generali.
The order for payment procedure is optional and the interested party can make a request to the court under general provisions.
Il conferimento dei dati personali di natura facoltativa non è obbligatorio e il rifiuto di fornirli non impedirà di procedere con il servizio.
The provision of personal data of an optional nature is not mandatory and the refusal to supply them will not prevent you from Products Warranty
Presto il consenso al trattamento e alla comunicazione dei dati per i fini di natura facoltativa
I consent to the processing and communication of data for optional
Il conferimento dei dati personali relativi al trattamento ha natura facoltativa.
The provision of personal data relating to the processing is optional.
La natura facoltativa o obbligatoria degli elementi da comunicare a Christian Dior Couture nell'ambito della raccolta effettuata sul Sito sarà indicata preliminarmente agli utenti.
The optional or compulsory nature of the items to be disclosed to Christian Dior Couture for this purpose shall be stated to Internet users beforehand.
b) L’acquisizione dei dati personali ha natura facoltativa; tuttavia un eventuale rifiuto di rispondere o di esprimere il consenso può comportare l’impossibilità per la Società di dar seguito alle richieste dell’utente.
b) Providing personal data is voluntary, but refusal to respond or to provide express consent may make it impossible for the Company to comply with requests from the user.
Il conferimento dei dati di cui al punto 2) ha natura facoltativa.
The conferment of the data referred to in paragraph 2) is optional.
Il conferimento dei Suoi dati personali ha natura facoltativa.
The conferral of your data is optional.
Il conferimento dei dati con riferimento ai punti 3 e 4 delle Finalità del trattamento ha, invece, natura facoltativa ed è subordinato al Suo consenso.
The conferring of data in reference to Points 3 and 4 of the Purposes of the Processing above is instead optional and subject to your consent.
Il conferimento dei dati predetti ha natura facoltativa ma risulta necessario per accedere alle pagine riservate agli iscritti.
The provision of the aforesaid data is optional but is necessary for accessing the pages reserved for registered parties.
Gli indicatori comuni non dovrebbero incidere sulla natura facoltativa o obbligatoria dell’attuazione delle relative azioni secondo quanto previsto nel presente regolamento.
The common indicators should not affect the optional or mandatory nature of the implementation of related actions as laid down in this Regulation.
Il conferimento dei dati personali per le finalità di cui al paragrafo 4.H ha natura facoltativa, ma il mancato conferimento impedisce l’adesione al Programma.
The conferment of personal data for the purposes stated in section 4.H is optional but failure to provide these data will prevent you from joining the Program.
Il conferimento dei dati di cui al punto 2 ha natura facoltativa e non preclude in nessun modo la conclusione della transazione di acquisto.
In the event of failure there will not be consequences in relation to the conclusion of the contract or to the services required.
Le altre informazioni sono di natura facoltativa e ci permettono di conoscerla meglio e di migliorare le comunicazioni e i servizi a sua disposizione.
The other information is optional in nature, and enables us to find out more about you and improve the communications and services that we provide to you.
Il conferimento dei dati personali ha in linea generale natura facoltativa.
The provision of personal data is generally speaking optional.
> il consenso al trattamento dei dati ha natura facoltativa e l'eventuale rifiuto comporta solo la rinuncia a ricevere offerte e proposte commerciali;
> consent to the handling of data is optional and refusal only ensures that no more offers or commercial propositions are received;
Al momento della raccolta, sarete informato della natura facoltativa o obbligatoria della comunicazione dei dati personali che vi chiediamo.
You will be informed, when the data are collected, whether the data we are asking you to disclose are required or optional.
Il conferimento da parte Sua dei dati richiesti ha natura facoltativa; il suo eventuale rifiuto, tuttavia, non ci permetterà di fornirle il servizio da lei richiesto.
The submission by you of the requested data is optional; your refusal, however, will not allow us to provide the service requested.
[Conseguenze] L'acquisizione dei dati personali ha natura facoltativa.
[Consequence] The acquisition of personal data is optional.
Natura del conferimento dei dati Il conferimento dei dati personali ha natura facoltativa.
Nature of data provision. The provision of personal data is optional.
L'acquisizione dei dati personali ha natura facoltativa.
The collection of personal data is optional.
d) il conferimento dei dati ha natura facoltativa ma la mancata comunicazione degli stessi ha come conseguenza l'impossibilità di fornire i servizi richiesti.
d) the provision of data is optional but failure to communicate the same results in the inability to provide the required services.
La natura facoltativa od obbligatoria della comunicazione delle varie informazioni a JRE nell’ambito della colletta di dati sul sito ti sarà preventivamente indicata.
Prior indication will be made of the optional or compulsory nature of information communicated to JREvia the website.
I dati personali che Le vengono richiesti sono di natura facoltativa ma l’assenza dei quali non permette di portare a termine la nostra prestazione.
The personal data you are requested are optional but without them it is impossible to carry out our services.
II Natura facoltativa o obbligatoria del conferimento dei dati
II Optional or Mandatory Nature of Data Provision
Al contrario, ha natura facoltativa il conferimento dei dati personali quali il numero di cellulare, il numero di fax o l’indirizzo e-mail, idonei ad agevolare i contatti tra le parti.
Conversely, the provision of personal data such as mobile phone number, fax number or e-mail address that can facilitate communication between the parties is optional.
B) solo previo Suo specifico consenso con natura facoltativa, per le finalità di marketing.
B) only with your specific consent with an optional nature, for marketing purposes.
Il conferimento dei dati ha natura facoltativa.
The providing of data is of voluntary nature.
1, 4 i requisiti supplementari di una natura facoltativa sono fissati ed una volta desiderati così saranno dichiarati nell'ordine.
1.4 Supplementary requirements of an optional nature are provided and when desired shall be so stated in the order.
Il conferimento dei dati di cui al punto a 6) ha natura facoltativa.
The provision of data referred to in point 6) is optional.
Inoltre, la natura facoltativa delle eccezioni e delle limitazioni di cui alle direttive 2001/29/CE, 96/9/CE e 2009/24/CE in questi settori può avere un impatto negativo sul funzionamento del mercato interno.
In addition, the optional nature of exceptions and limitations provided for in Directives 2001/29/EC, 96/9/EC and 2009/24/EC in these fields may negatively impact the functioning of the internal market.
b) Il conferimento dei dati a lei richiesti per le finalità di cui al precedente punto a) ha natura facoltativa e non obbligatoria.
b) The providing of the requested data referred to the above mentioned purpose, letter a), has a voluntary and not obligatory nature.
La natura facoltativa od obbligatoria della comunicazione delle varie informazioni a Relais & Châteaux nell’ambito della colletta di dati sul sito ti sarà preventivamente indicata.
Prior indication will be made of the optional or compulsory nature of information communicated to Relais & Châteaux via the Website.
Al momento della raccolta, l'Utente sarà informato della natura facoltativa o obbligatoria della comunicazione dei dati personali richiesti dalla Società e delle conseguenze che la mancata comunicazione di questi dati può provocare.
When personal data are collected, you will be informed whether the information We are asking you to disclose is required or optional, and the possible consequences of not providing the data.
1.3 Natura facoltativa o obbligatoria del conferimento dei dati personali
1.3 Voluntary or Obligatory Nature of providing the requested personal data
Fermo e impregiudicato quanto specificato con riferimento ai dati di navigazione, il conferimento dei dati di registrazione ha natura facoltativa.
Without prejudice to what is specified with reference to navigation data, the provision of registration data is optional.
Natura facoltativa del conferimento dei dati
Mandatory or optional nature of processing
Talvolta chiediamo ulteriori informazioni, che tuttavia sono esclusivamente di natura facoltativa.
We may ask you for further information, but this is on a voluntary basis.
1.7039301395416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ACQUIRING DATA Acquiring personal data is optional. 